- Publicidad -spot_img
PUBLICIDAD

También te puede interesar

Los Estados del DCoC amplían el léxico común de protección marítima

 

Los Estados de todo el Océano Índico occidental y el Golfo de Adén han elaborado, de forma conjunta, un nuevo «Léxico común de protección marítima» destinado a facilitar la comunicación y el intercambio de información entre las distintas regiones.

La iniciativa aborda un reto fundamental en la cooperación en materia de protección marítima: los mismos términos y conceptos pueden tener significados distintos según el idioma, el ordenamiento jurídico, la disciplina profesional y la jurisdicción nacional. Estas diferencias pueden complicar la notificación de incidentes, el intercambio de información, la interpretación de la autoridad jurídica y las respuestas coordinadas ante las amenazas a la protección marítima.

El borrador del «Léxico Común de Protección Marítima» ampliado se ultimó durante un taller celebrado en Adís Abeba, Etiopía (del 27 al 30 de octubre). El taller fue organizado por la Organización Marítima Internacional (OMI), con el apoyo financiero de la Unión Europea a través del Proyecto de Respuesta a Crisis para el Mar Rojo y el Océano Índico Occidental(CRP-RedWIO), El taller reunió a representantes* de los Estados signatarios del Código de Conducta de Yibuti y su Enmienda de Yeda (DCoC/JA), a expertos técnicos y a socios regionales e internacionales para revisar y ampliar el léxico antes de la Reunión de Alto Nivel.

El léxico ampliado incorpora terminología que refleja los diversos marcos jurídicos, mandatos institucionales y realidades operativas de la región. El objetivo del léxico es proporcionar una referencia común para los organismos marítimos, promoviendo una comunicación más clara y coherente, reforzando el intercambio de información y la coordinación interinstitucional, y facilitando una cooperación eficaz en materia de protección marítima más allá de las fronteras nacionales dentro de esta región tan diversa.

Al inaugurar el taller en nombre del Gobierno de Etiopía, el vicealmirante Kindu Gezu, jefe de la Armada etíope, destacó la importancia de un vocabulario común para reforzar la cooperación operativa. «La verdadera sinergia operativa comienza con un vocabulario compartido», afirmó.

El capitán Kibru Mesfin, en nombre del director general de la Autoridad Marítima de Etiopía, declaró: «Para Etiopía, el mar no está lejos. Es el sustento de nuestro comercio exterior, el hogar de una flota nacional y un registro de pabellón en crecimiento, y el lugar de trabajo de miles de marinos etíopes… Un léxico común de protección marítima permite que estas diferencias se conviertan en una fuente de fortaleza en lugar de confusión, de modo que, cuando un Estado notifique un incidente, todos los socios lo interpreten de la misma manera y respondan con confianza».

El borrador acordado del «Léxico Común de Protección Marítima» ampliado se someterá a consideración de la Novena Reunión de Alto Nivel del DCoC/JA en Antananarivo, Madagascar (del 11 al 13 de noviembre de 2026).

El léxico ampliado refleja el alcance más amplio de la Enmienda de Yeda de 2017, que extendió el ámbito de la cooperación regional más allá de la piratería y el robo a mano armada contra buques para abarcar una gama más amplia de actividades marítimas ilícitas, entre ellas la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, el terrorismo marítimo, el tráfico ilícito y los delitos  medioambientales. A medida que los retos en materia de protección marítima se vuelven cada vez más complejos, una cooperación eficaz requiere una comprensión común no solo de las amenazas, sino también de las funciones, responsabilidades y competencias jurídicas respectivas de las instituciones implicadas.

El Sr. Kiruja Micheni, director de proyectos de la OMI para el Código de Conducta de Yibuti y la Enmienda de Yeda, hizo hincapié en que una cooperación eficaz en materia de protección marítima requiere un enfoque que abarque a todo el gobierno y a toda la región. Las administraciones marítimas, las armadas, los guardacostas, las autoridades pesqueras, las aduanas, los organismos encargados de hacer cumplir la ley, los fiscales y las autoridades judiciales desempeñan, todos ellos, funciones importantes y complementarias a la hora de hacer frente a las amenazas a la protección marítima.

El taller también puso de manifiesto la importancia de la implicación regional. En lugar de basarse únicamente en la terminología desarrollada en otros lugares, los participantes aportaron activamente términos, conceptos y definiciones extraídos de sus experiencias nacionales y requisitos operativos. Esto garantizó que el léxico ampliado refleje los retos específicos de la región en materia de protección marítima, respetando al mismo tiempo los diferentes marcos jurídicos y las responsabilidades institucionales de los Estados participantes.

El léxico complementa varias iniciativas importantes que se están impulsando en el marco del DCoC/JA, entre ellas la elaboración de un Registro Regional de Riesgos de Protección Marítima y una Estrategia Regional de Protección Marítima, así como los esfuerzos del Grupo de Trabajo 3 sobre Cooperación Operativa en el Mar para reforzar la coordinación operativa regional.

En conjunto, estas iniciativas tienen por objeto llevar la cooperación regional en materia de protección marítima más allá del diálogo y el intercambio de información, hacia respuestas más coordinadas y prácticas a los retos comunes de protección marítima.

*Asistieron representantes de Baréin, las Comoras, Etiopía, Kenia, las Maldivas, Mauricio, Mozambique, las Seychelles, Somalia, la República Unida de Tanzania y Yemen. Entre las organizaciones regionales e internacionales representadas se encontraban la Unión Africana, CRIMARIO de la UE, las Fuerzas Marítimas Combinadas, el Centro Regional de Fusión de Información Marítima (RMIFC, Madagascar) y el Centro Regional de Coordinación de Operaciones (RCOC, Seychelles).

PUBLICIDAD

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí
Captcha verification failed!
La puntuación de usuario de captcha falló. ¡por favor contáctenos!
- Publicidad -spot_img
- Publicidad -spot_img
PUBLICIDAD